发表于:

加州最高法院表示,法官可能会考虑在外面的证据中纠正遗嘱中的“错误”

最后的意志和遗嘱应该表达您对银河平台大全的处置的愿望。但有时候A将不清楚一个测试人员 ’祝福。如果遗嘱的语言存在歧义,加利福尼亚州的遗嘱法院可能会看“extrinsic”本身案文之外的证据 - 事实或信息 - 确定测试人真的意味着什么。

也就是说,法庭不应该重写一个人’意志意味着它不起作用’实际说。因此,在1965年举行的加州最高法院概述法官可能不会考虑解释明确意愿的外本证据。在那种情况下,Barnes,Testor’■将为她的丈夫分配银河平台大全,但他预先发布了她。该方案将没有规定,最高法院表示,银河平台大全法院无法考虑确定试验者的外在证据’s intent.

最高法院改变了课程

但在7月27日的标志性意见中,最高法院一致修改了其50岁的巴恩斯的决定,并举行了法院可能会考虑外在证据来解释明确意愿的情况。具体而言,法院表示可能存在司法的情况“reformation”一个有理由纠正了测试器的起草错误。
在这种情况下,该案例是一名95岁的男子,2007年死亡。他提前二十三年,他起草了全息(手写)将他的妻子命名为几乎他的整个房地产的受益者(他离开了他的兄弟1.00美元) 。将进一步说明“my wife…我死在同一时刻,”他的银河平台大全将在两个慈善机构之间平等划分。遗嘱也将他的妻子命名为执行官。

妻子在2002年去世,在她丈夫面前五年’死亡。他从未更新了愿意为他的妻子解释的意志’通过。在他去世后,洛杉矶县公共管理员位于遗嘱中的遗嘱’S保险箱。然后,这两个慈善机构提交了一个请愿书来遗嘱遗嘱,声称他们有权获得银河平台大全所得款项。验证器’S两个最近的生活继承人,他的侄子,声称他们应该继承银河平台大全。虽然他们同意了意志有效,但侄子争辩说,它没有提供任何超出(1)批准的任何应急情况’妻子幸存他或(2)睾丸和他的妻子死亡“at the same moment.”因此,银河平台大全应根据银河平台大全法传递给他们。

遗嘱认证法院和加州上诉法院驳回了慈善机构’努力介绍证据表明睾丸始终打击他们的银河平台大全,他的妻子应该在他面前死亡。他们争辩说“他的意图在他的意志中无所不在表达,”法院应该纠正犯下牵引错误的金额。较低的法院,持有最高法院’Barnes的决定说,这是不可能的。

但最高法院决定的巴恩斯不再有效。不统治慈善机构的优点’索赔塔尼坎特尔 - 萨伯耶首席大法官代表最高法院表示,“我们认为,可能会改革明确的将符合测试人员’如果明确和令人信服的证据建立了遗嘱中的错误,则意图’在遗嘱开始时表达意图,并建立了测试人员’在草案中的实际特定意图被起草。”换句话说,如果慈善机构可以证明睾丸始终打算从他的银河平台大全中受益,无论他的妻子放在他的时候,他们仍然可以从银河平台大全中继承。

没有替代房地产规划

首席大法官小心注意法庭’决定不应该介绍任何“uncertainty”进入银河平台大全规划过程。相反,起草良好的将是通过验证者劝阻昂贵和不必要的诉讼的最佳方式’意图。法院’S决定只提供了一种纠正绘图错误的方法,其中证据证明了测试员’意图。但是,首先要避免此类错误的最佳方式是与经验丰富的加州银河平台大全规划律师合作。联系 斯科特C. Soady的法律办公室 在圣地亚哥今天与律师发言。